Dielenboden über dauerfeuchtem Keller im Ferienhaus- wie sanieren? [img 22906]

Hallo, es geht um ein Ferienhaus in Schweden mit einem dauerfeuchten Keller (eindringendes Grundwasser), welches nur zeitweilig beheizt wird. Das Problem ist, dass der alte Fußboden (Baujahr 1919) nun in mehreren Erdgeschoß-Räumen morsch geworden ist und ausgetauscht werden muss. Möglicherweise ist das Problem jedoch nicht durch den feuchten Keller, sondern auch durch PVC-Beläge verursacht, die der Vorbesitzer in den 70ern eingebracht hat. Das Haus wird seit 20 Jahren als Ferienhaus genutzt und im Winter nur zeitweilig geheizt- im Keller herrschen etwas 2-4 Grad, das Haus kühlt auf bis -15 Grad herunter. Hier kann also auch Kondensbildung im Fußboden auftreten. Das gesamte Stützwerk des Hauses ist auf Natursteinen aufgelegt, und zwischen Erdboden und Balkenschicht sind circa 15cm gut unterlüfteter Spalt. Ich frage mich nun, ob ich eine Dampfsperre und Isolation in die Zwischenschicht einbringen soll, wo z.Z. nur Holzspäne sind (siehe meine professionelle Grafik ;-) oder ob eine Lösung mit (diffusionsoffenen) Dielen die bessere Wahl ist. Ein Aufbau mit Spanplatten und PVC ist zwar kostengünstiger, aber bisher sind die tragenden Balken noch nicht angegriffen, und das soll auch so bleiben! (Darum mache ich mir die größten Sorgen). Bin für jede Hilfe dankbar! gruß Steffen