Insekten
Es sind auf jeden Fall irgendwelche Insekten aktiv. Ich bin zwar Biologin, mit Krabbelzeug hab ich es aber nicht so. Doch für mich sehen die "Leichenteile" in dem Haufen nicht unbedingt nach Ameise aus, die haben eigentlich schlankere Beine. Falls ihr den Haufen noch nicht entsorgt habt würde ich einmal möglichst große Stücke von dem, was erkennbar mal ein Insekt war, raussammeln und jemandem schicken, der das für euch bestimmen kann.
Aber egal, wer das war, das ist auf jeden fall kein gutes Zeichen für den Zustand der Wand. Ich würde an eurer Stelle mal den Türrahmen ausbauen und nachschauen. Der Auswurf sieht aber nicht nach zernagtem Holz aus, eher so als wäre das Putz/Sand. Stimmt das, oder sieht das nur auf dem Bild so aus?